капибара
Вероятно, рассказывают про то, как дрессировать капибару.
yako-kaede, вы с голоса переводить можете?
среда, 13 мая 2015
Вероятно, рассказывают про то, как дрессировать капибару.
yako-kaede, вы с голоса переводить можете?
Комментарии
-
-
13.05.2015 в 14:12увы, я пока не настолько хорошо знаю японский.
Попробую послушать дома (на работе у меня наушников нету) - может, что-то разберу. Хотя бы, о чём вообще речь идёт - может и удастся хоть что-то выловить.
-
-
13.05.2015 в 16:08-
-
13.05.2015 в 16:32-
-
13.05.2015 в 19:07В общем, как-то так:
"
Это капибара в Аквариуме Гамадори Такешима.
<не разобрала - что-то насчёт "гордости" и "забавно" м.б. они гордятся тем, что он умеет так> становится на задние лапы.
Этот молодой самец прибыл из зоопарка Токушима.
Очень любит луговую траву, ради неё может вставать на задние лапы.
Родился 6 августа 2011 года.
В настоящее время весит 40 кг.
Высотой - 85 см.
А эта капибара – из Парка Сяботен
<дальше много не поняла, что-то там не ест>
Очень любит луговую траву и яблоки. Родилась (точно не уверена, но вроде бы это девочка) 2 ноября 2011 года. В настоящее время 25 кг. весом и 165 (? или всё-таки 65?) см. размером.
<дальше практически ничего не поняла, кроме там-сям обрывков, но у меня сложилось впечатление, что там говорится о том, что они двое пока не особо друг с другом общаются, но в будущем полюбят друг друга и тогда появятся капибарята>
Похожи на кроликов и других грызунов (?). С большим аппетитом ест луговую траву. Ей явно вкусно.
Имя (имена?) капибаре (капибарам?) ещё не придуманы, потому можете предлагать варианты.
"
-
-
13.05.2015 в 19:20-
-
13.05.2015 в 23:15Представляю, как найду этот пост через пару лет, переслушаю и наверняка провалюсь сквозь землю от количества сделанных ошибок.