пятница, 14 сентября 2012
Нашла сканирование детской книги американского художника Билл Пита "Capyboppy" 1966 г.
Книжка:
Часть 1,
Часть 2,
Часть 3,
Часть 4Пересказ грустной историиКапи был маленьким карпинчей, капибарой. Билл-младший, сын автора, купил его у торговцев дикими животными, и принес домой.
Все были в полном восторге от Капи. Он был любопытный, дружелюбный, очень ласковый. Особенно его баловала мама Маргарет: разрешала ему валяться с утра под душем, потом вытирала, чесала, кормила крекерами. Днем он бегал по их заднему двору, ел траву с газона, купался и играл с детьми в бассейне - особенно когда приходили другие дети в гости.
Вечером Капи устраивался на диване рядом с Маргарет, клал ей голову на коленки, а потом, когда все расходились, Билл-младщий его оттаскивал в гараж, где он спал - потому что сам он ужасно не хотел уходить.
Постепенно Капи становился старше и умнее. И вечером, когда подходило время спать, он вдруг прыгал с дивана и убегал, так что хозяева вчетвером за ним гонялись по всему дому, прежде чем загнать в гараж.
Так что хозяева решили, что надо построить Капи загон во дворе. И с тех пор домой его не пускали, и ночевал он у себя в загоне.
Прошел примерно месяц. Однажды соседские дети пришли в гости, и один мальчик кормил Капи травой. И вдруг Капи укусил его, сверху за голову. Потекла кровь, мальчик закричал, заплакал. Автор пишет, что он только увидел, как его сын что есть силы пнул Капи, так что тот полетел в бассейн. Раненого мальчика срочно повезли в госпиталь, а автор вернулся во двор.
Капи уже вылез из бассейна и сидел в углу двора, с закрытыми глазами и прижатыми ушами, и ни на что не реагировал. Так он просидел весь день. Вечером они отнесли его в загон, укрыли одеялом и его картонным домиком, сделанным из коробки. Он совершенно не мог сам двигаться и был как будто в коме. Хозяева ушли спать с тяжелым сердцем.
Наутро Капи продолжал лежать, он так за ночь и не пошевельнулся. Автор пишет: "Несмотря на неуклюжий вид, Капи был очень чувствительным зверем. Он очень переживал, когда его отлучили от дома. Он понимал, что его наказали, а за что - понять не мог, и в конце концов сорвался"
На третий день Капи стал вставать, пить воду, и к концу недели поправился совсем. Теперь они стали думать - а что же с ним делать дальше?
Думали выпустить его на волю, но он явно был не приспособлен к жизни среди дикой природы. И в результате решили, что делать нечего, придется отдать Капи в зоопарк.
Билл-младший посадил его в джип - Капи отбивался изо всех сил, но когда его запихнули внутрь, успокоился. Автор пишет: "он как будто смирился и решил принять то, что его ждет, что бы это ни было". Маргарет разрыдалась, когда джип уехал, а Билл-старший утешал ее: "Ведь зоопарк всего в получасе езды отсюда, мы будем видеть его сколько захотим!"
Еще более грустный финал истории, не вошедший в книжку. Кто не хочет расстраиваться - не читайтеВ зоопарке о нем заботились плохо. Сначала его посадили в клетку с казуарами и тапирами, и они его обижали. Потом его переселили в клетку с бегемотами. Билл-старший (он уже умер, его слова пересказывает Билл-младший) говорит: "мы решили, что Капи как-нибудь проживет в зоопарке, хотя никто о нем там особо не заботился".
Потом Капи поселили с муравьедами, и вроде они подружились. А потом зоопарк должен был переезжать, и его временно поселили с ламой-гуанако. И - я уж не знаю, как это получилось - гуанако убил его.
(с) Пересказ истории и ее печального финала принадлежит http://rezoner.livejournal.com/224350.html
Фотографии героя книжки на сайте автора
@темы:
Капи-история,
Капи-рисунки,
Капи-блогосфера